En collaboration avec le Pour-cent culturel Migros et les Editions d’en bas, la SAD a lancé un concours d’écriture sur le thème de la migration et cherche des histoires évoquant la vie commune de personnes d'origines diverses.

Lorsqu’ils débarquent en Suisse, les migrantes et les migrants ne tiennent souvent que quelques valises à la main, mais de nombreuses expériences et récits en tête. Leur histoire est riche et ne demande qu'à être racontée. Ils ont en outre acquis une sensibilité particulière aux différences et malentendus culturels, aux situations drôles ou aux événements tristes liés à la migration. Jusqu'à présent, ce savoir et ces expériences sont restés muets, les talents littéraires inconnus, leurs histoires confidentielles. Le Pour-cent culturel Migros, les Éditions d’en bas et la SAD ont souhaité offrir un espace d’expression à ces personnes afin de mettre en valeur la richesse et la pluralité de leur vécu.

Objectifs

• Rendre visible la diversité culturelle et la richesse littéraire en Suisse romande ;
• combattre les préjugés et favoriser par le partage des expériences une meilleure connaissance des uns et des autres, la compréhension réciproque ;
• favoriser la compréhension et l’intérêt pour les expériences et les points de vue, ainsi que la pluralité du vécu des migrantes et des migrants en Romandie.

Le concours

Le concours s'adressait à toute personne, sans limite d’âge, qui voulait s’exprimer sur le thème de la migration, et plus particulièrement aux migrantes et aux migrants, y compris les migrantes et les migrants intérieurs (déplacement d’une région à une autre). Les récits devaient relater la vie des femmes et des hommes issus de la migration et mettre en valeur leur fantaisie, leurs attentes, leurs rêves, leurs expériences et leurs réalités.

Il pouvait s’agir d'observations de la vie courante avec la perception de quelqu'un qui vient d'arriver, d'expériences faites lors de l'appropriation d'une autre culture ou de l'adaptation à un nouvel environnement. Les histoires vécues, racontées, transmises, reflétées et inventées bénéficieraient ainsi d’une plate-forme d’expression et de diffusion. L'accent était mis sur la richesse littéraire et culturelle des migrantes et des migrants, sur la diversité de leurs expériences et vécus et sur les nombreuses rencontres faites au quotidien.

Le délai d’envoi des textes était fixé au 2 mai 2006. 283 récits poétiques, engagés et émouvants nous sont parvenus dans ce délai. Le jury multidisciplinaire et interculturel a publié son choix le 31 août 2006. Les 16 textes sélectionnés ont été publiés aux Editions d’en bas sous le titre "Le chameau dans la neige et autres récits de migrations". Le vernissage du livre et la distribution des prix ont eu lieu dans le cadre du Salon International du Livre et de la Presse à Genève en mai 2007.

Vous trouvez toutes les informations concernant le concours sur Encrages.

Encrages

Communiqué de presse à l'occasion de la distribution des prix (pdf, 32KB)

Partenaires

Pour-cent culturel Migros

Editions d’en bas

Loterie Romande

Commission fédérale des étrangers

Fondation Corymbo

Contact