Migrantinnen und Migranten kommen manchmal mit wenig Gepäck in der Schweiz an, haben aber auf ihrem Weg zahlreiche Erlebnisse und Eindrücke gesammelt. Ihre Migrationsgeschichte ist oftmals geprägt von der Auseinandersetzung mit den kulturellen Gemeinsamkeiten und Differenzen zwischen der Heimat und dem Ort des Zuzugs. Diese Erfahrungen und dieses Wissen liegen bisweilen brach, literarische Talente bleiben allzu oft unentdeckt, ihre Geschichten ungehört.

Des Geschichtenwettbewerb «Encrages» hat Migrantinnen und Migranten in der Romandie die Möglichkeit gegeben, ihre Erfahrungen, Eindrücke, Überlegungen und Träume rund um ihre Migrationsgeschichte niederzuschreiben und einer interessierten Leserschaft zugänglich zu machen. Er richtete sich an alle Schreibtalente, die etwas Interessantes und Berührendes zum Thema Migration zu erzählen haben, insbesondere aber an Migrantinnen und Migranten (eingeschlossen sind auch Binnenmigrantinnen und Binnenmigranten) aus dem Kulturkreis der Romandie.

Ziele

• Das Verständnis und das Interesse für die Erfahrungen und Ansichten der Migrantinnen und Migranten in der Romandie fördern.
• Vorurteile abbauen und den Austausch zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen in der Romandie fördern.
• Den literarischen und kulturellen Reichtum und die Vielfalt der Lebenswelten der Migrantinnen und Migranten in der Westschweiz aufzeigen.
  

Projektverlauf

Der Einsendeschluss für die Geschichten war der 2. Mai 2006. 283 packende und berührende Texte wurden bis zu diesem Tag eingereicht. Danach war die Jury damit beauftragt, die Schönsten auszuwählen. Ihr Entscheid wurde am 31. August 2006 bekannt gegeben. Die 16 auserkorenen Texte wurden in einem Lesebuch mit dem Titel "Le chameau dans la neige et autres récits de migrations" bei den Editions d’en bas veröffentlicht. Die Buchvernissage und Preisverleihung fanden im Mai 2007 am Salon International du Livre in Genf statt.

Mehr Infos: Encrages

Internetseite

Encrages

Medienmitteilung anlässlich der Preisverleihung (pdf, 32KB)

Projektpartner

Pour-cent culturel Migros
Editions d’en bas

Loterie Romande
Eidgenössische
Ausländerkommission
Stiftung Corymbo

Kontakt